Passer au contenu
PmeWeb
← Tous les articles

Publié le

Refaire un site sans casser une seule adresse: le cas d’un livre avec deux codes QR

Le site A Heart Full of Gratitude dans un navigateur, à côté du titre de l’article et de ses quatre notes PageSpeed sur cellulaire: 100, 100, 100, 100, mesurées le 11 novembre 2026.

Deux adresses du site de Guruseva sont imprimées en code QR dans son livre, A Heart Full of Gratitude. Un livre imprimé ne se corrige pas : si l’une de ces adresses casse, chaque lecteur qui scanne tombe sur une page d’erreur.

Une refonte ne vous fait perdre ni clients ni place dans Google si chaque ancienne adresse mène encore à la bonne page, en un seul saut. Avant de toucher à l’ancien site, faites la liste de toutes ses adresses, y compris celles qui sont imprimées. Après la mise en ligne, essayez-les une par une.

Est-ce qu’une refonte peut casser les liens vers votre site?

Oui. Une refonte change souvent l’adresse des pages, et voici ce qui se passe ensuite :

  1. Une page change d’adresse, ou disparaît.
  2. Le lien imprimé, partagé ou gardé dans un vieux courriel mène à une page d’erreur.
  3. La personne ne cherche pas plus loin. Elle retourne sur Google et clique sur le résultat suivant.
  4. Google tombe sur la même erreur. Une page qui répond par une erreur n’a plus rien à montrer dans ses résultats.

Le site de Guruseva avait quatre ans, sur WordPress. Je l’ai refait au complet, et la nouvelle version est en ligne depuis le 11 novembre 2026. Sous le premier code QR, le livre imprime aussi l’adresse en toutes lettres : www.AHeartFullOfGratitude.com. Les gens tapent ce qu’ils lisent. Le « www » devait donc fonctionner aussi, même si le nouveau site s’en passe.

Vous n’avez peut-être pas de livre. Votre adresse est quand même sur votre camion, vos cartes d’affaires, vos dépliants, votre enseigne, votre fiche Google et dans des années de courriels. Rien de tout ça ne se met à jour tout seul.

Quelles anciennes adresses faut-il garder?

Toutes celles que quelqu’un peut encore avoir en main. Sur ce site, j’en ai trouvé cinq sortes :

  1. Les adresses imprimées. La page d’accueil et la page audio, celles des codes QR. Elles n’ont pas bougé d’un caractère.
  2. Les articles. WordPress les plaçait directement après le nom du site. Ils y sont encore, au lieu d’être rangés sous /blogue/.
  3. Les liens courts. WordPress donne aussi à chaque article une adresse avec un numéro, du genre ?p=405. Il y en avait 11 pour les articles et 4 pour les pages, et on en trouve encore dans de vieux courriels.
  4. Les pages que personne ne visite, mais que Google connaît. Les archives par date, par catégorie et par auteur, l’ancienne page Commentaires. Elles mènent maintenant à la liste des articles.
  5. Les façons d’écrire la même adresse. Avec ou sans « www ». Et un article dont l’adresse contenait deux lettres sanskrites, ṇ et ṣ : un navigateur ou un texto peut l’écrire de trois façons. Les trois mènent au bon article.

C’est la même idée que le réacheminement du courrier de Postes Canada. Vous déménagez, et le courrier envoyé à l’ancienne adresse vous suit à la nouvelle pendant 4 ou 12 mois1. Sur le web, ça s’appelle une redirection. Chez nous, elle n’expire pas : elle reste aussi longtemps que le site.

Comment savoir si rien n’est cassé?

Une ancienne adresse doit mener directement à la page finale, en un seul saut. Dans une chaîne, l’adresse A envoie vers B, qui envoie vers C, et chaque saut fait attendre le visiteur. Google suit jusqu’à 10 sauts, mais il recommande d’envoyer directement vers la destination finale2. Chaque redirection du site de Guruseva fait un seul saut.

Ensuite, il faut le vérifier, et pas juste une fois. Le code du site contient 90 lignes de tests qui essaient chaque ancienne adresse, et ils doivent passer avant chaque mise en ligne. Le jour du lancement, j’ai refait le tour sur le vrai site : les deux codes QR répondent, le « www » et chaque ancienne adresse WordPress mènent à la bonne page.

Vous pouvez faire le même test sur votre site, sans aucun outil. Tapez l’adresse imprimée sur votre carte d’affaires. Cliquez sur un lien dans un courriel d’il y a deux ans. Regardez où vous arrivez.

Qu’est-ce que la refonte a changé, en chiffres?

J’ai mesuré l’ancien et le nouveau site le même jour, le 11 novembre 2026, avec Lighthouse, l’outil de Google qui calcule les notes de PageSpeed Insights. L’ancien site n’est plus à son adresse, mais il existe encore chez son ancien hébergeur. J’ai demandé à mon navigateur d’aller le chercher là, directement. Même ordinateur, même outil, réglage cellulaire, trois mesures par page : je garde celle du milieu.

Les quatre notes, sur 100: vitesse, accessibilité, bonnes pratiques, SEO (la note de Google sur ce qui aide une page à être trouvée).

Page Ancien site (WordPress) Nouveau site
Accueil 84 / 82 / 96 / 85 99 / 100 / 100 / 100
Page audio 94 / 92 / 96 / 92 100 / 100 / 100 / 100
Article 74 / 76 / 96 / 85 100 / 100 / 100 / 100

Le chiffre qui compte pour un lecteur : sur un article, le texte principal prenait 6,4 secondes à s’afficher sur cellulaire. Il en prend maintenant 1,3. Le cellulaire télécharge cinq fois moins de données pour la même page.

Le même jour, le panneau de l’ancien hébergeur affichait autre chose : 52 failles connues dans WordPress, ses extensions et son thème.

Le panneau de l’ancien hébergeur, le 11 novembre 2026: « 52 vulnerabilities found in your WordPress core, plugins or themes »

Une faille connue est une faiblesse publiée : n’importe qui peut savoir qu’elle existe et sur quelle version. Le nouveau site n’a ni WordPress, ni extensions, ni thème. Il n’y a plus rien à mettre à jour. J’ai détaillé l’écart entre WordPress et nos sites dans un autre article.

Pourquoi 3 497 commentaires sur un blogue qui en avait cinq vrais?

Fin octobre, Guruseva m’a envoyé un message vocal. Le problème qui la dérangeait le plus sur son site, c’était les commentaires :

« There are eight comments. And just from random people, stupid things, and people which like to do comments, they are not able to do it. »

Il y a huit commentaires. Juste des inconnus, des niaiseries, et les gens qui aimeraient commenter n’y arrivent pas.

« Sometimes in two, three days, I have two, three hundred comments like this. »

Parfois, en deux, trois jours, j’ai deux, trois cents commentaires comme ça.

Le 11 novembre, j’ai compté les commentaires publiés sur l’ancien site, ceux que n’importe quel visiteur pouvait lire :

  • 3 497 commentaires publiés;
  • 3 492 contiennent un lien;
  • environ 5 viennent de vrais lecteurs;
  • 671 sont arrivés en une seule journée, le 5 novembre;
  • 3 383 sont sous un seul article.

Ce sont des publicités de casinos en ligne et des liens vers du contenu pour adultes, sur le blogue d’une autrice spirituelle. Des robots les écrivent pour le lien : chaque commentaire publié tout seul reste en ligne, avec son lien, aussi longtemps que personne ne l’efface.

Sur le nouveau site, un commentaire passe d’abord une vérification anti-robot, puis il attend que Guruseva l’approuve dans son portail. Les 5 vrais commentaires ont suivi, chacun sous le même article qu’avant. Le reste est resté sur l’ancien site. Ci-dessous, l’ancien site, puis le portail aujourd’hui. J’ai flouté les noms et les liens.

Avant: des commentaires sous un article de l’ancien site, tous des publicités de casinos en ligne, noms et liens floutés

Après: l’écran Commentaires du portail de Guruseva, onglet « Approuvés 5 », avec les vrais commentaires de lecteurs, noms floutés

Qui publie les articles, maintenant?

Avant, Guruseva ne publiait pas elle-même. Un bénévole mettait ses articles en ligne pour elle, parfois assis à côté d’elle. Dans le même message vocal, elle disait : « My blog is kind of old fashioned. » Son blogue faisait un peu dépassé.

Aujourd’hui, elle écrit et publie ses articles elle-même dans le portail PmeWeb, et elle a ajouté d’autres personnes comme contributeurs. L’éditeur montre l’article tel qu’il paraîtra sur un cellulaire, et il prévient quand un titre risque d’être coupé dans Google.

L’éditeur du portail ouvert sur un article de Guruseva, avec l’aperçu cellulaire à droite et l’avertissement « Google risque de couper la fin du titre »

Après la mise en ligne, elle a laissé un avis sur Google :

« How fortunate I am to have come to know Clement and experience his professional work! He has improved my blog tremendously. But what touched my heart even more was not only his expertise, but also his kindness, patience, and thoughtful way of working with an older person. His personal qualities made the whole experience truly special. I feel deeply grateful to him. »

Quelle chance j’ai eue de connaître Clément et de voir son travail! Il a énormément amélioré mon blogue. Mais ce qui m’a touchée encore plus que son expertise, c’est sa gentillesse, sa patience et sa façon attentionnée de travailler avec une personne âgée. Ses qualités humaines ont rendu toute l’expérience vraiment spéciale. Je lui suis profondément reconnaissante.

Le blogue et les commentaires sont compris dans les 50 $ par mois : ils s’activent sur demande, sans frais. Voyez ce que le portail permet.

« Mon site a peu de visites, ça ne vaut pas tout ce travail »

Le site de Guruseva non plus n’avait pas beaucoup de visites. Les codes QR comptaient quand même : une adresse imprimée vit aussi longtemps que le papier. La personne qui scanne et tombe sur une erreur ne vous écrira pas pour vous le dire. Elle referme le livre.

L’autre phrase que j’entends : « Mon agence va s’en occuper. » Demandez-lui la liste des anciennes adresses et ce que chacune devient. Si personne n’a cette liste, personne ne s’en occupe.

Ce que vous pouvez faire cette semaine

  1. Faites le tour de tout ce qui porte votre adresse web : camion, cartes, dépliants, enseigne, fiche Google, signature de courriel.
  2. Si une refonte s’en vient, demandez la liste « ancienne adresse, nouvelle adresse » avant la mise en ligne, pas après.
  3. Le jour de la mise en ligne, tapez vous-même trois vieilles adresses.

Deux codes QR qui répondent encore

Les deux codes QR du livre de Guruseva répondent, et ils vont répondre tant que le site existera. Le site est dans notre portfolio. Demandez une soumission: nous refaisons votre site à 50 $ par mois sans casser une seule adresse, et je vous montre la liste avant la mise en ligne.

Sources

Les liens vers les sources s’ouvrent dans un nouvel onglet.

  1. Postes Canada, « Réacheminement du courrier »

  2. Google Search Central, « Changements d’URL / déplacement de site » (mise à jour du 11 septembre 2026)

Questions fréquentes

Est-ce que je perds mon référencement en changeant de site?
Pas si chaque ancienne adresse redirige pour de bon vers la bonne nouvelle page. Google écrit qu’une redirection permanente ne fait pas perdre de valeur à la page. Il prévient aussi que le classement peut bouger un peu pendant le changement.
C’est quoi, une redirection 301?
Le code qui dit au navigateur et à Google qu’une page a déménagé pour de bon. La personne qui tape l’ancienne adresse arrive directement à la nouvelle page, sans rien voir de l’opération.
Combien de temps faut-il garder les redirections?
Google recommande de les garder aussi longtemps que possible, généralement au moins un an, et suggère de les garder pour toujours pour les visiteurs. Chez nous, elles restent dans le site tant qu’il existe.
Est-ce que mes commentaires suivent dans le nouveau site?
Les vrais, oui, chacun sous le même article. Sur le site de Guruseva, les 5 commentaires de vrais lecteurs ont suivi. Les 3 492 commentaires indésirables sont restés sur l’ancien site.